les rainures ou les refentes. ridgid r4514 repair sheet. rbol de la hoja de corte..16 mm (5/8 pulg.) Simply register this tool within 90 days of purchase and receive FREE Parts, FREE Service, FOR LIFE. Please contact us at 1-800-628-0525. SMBOLO SEAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, causar la muerte o lesiones serias. Mantenga la gua de corte al hilo en posicin paralela a la hoja de sierra. https://www.amazon.com/shop/theexcellentlaborer . OPERATION To use a jig: Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the jig and against the stop. Para lograr mayor precisin, presione el medidor de inglete contra el borde izquierdo o derecho de la ranura del medidor de inglete al realizar cortes. In this video, I will be unboxing and reviewing the Ridgid 10\" R4514 table saw. Recheck alignment. VRIFICATION DE LTANCHIT DU LEVIER DE VERROUILLAGE DU GUIDE LONGITUDINAL CROU DE RGLAGE Voir la figure 74. Pro Jobsite Table Saw with Stand Check out my Amazon store! NOTE: This saw cannot be used to make a bevel dado cut. Sassurer que la garde de lame est rinstalle aprs avoir excut de telles coupes. AVERTISSEMENT : Pour viter de coincer le bois et causer un rebond, le guide donglet doit toujours se trouver sur la droit de la lame. Faire trs attention lorsquon procde une coupe dans les zones caches des pices travailler assembles. PRECAUCIN: Tenga cuidado al meter las manos dentro de la garganta de la mesa de la sierra. Lutilisation dune coupe non transversante est essentielle pour couper les rainures et les feuillures. 23 RIP FENCE STORAGE ANTIKICKBACK PAWLS Fig. REGLAS DE SEGURIDAD SIERRA DE MESA Use siempre hojas de sierra con orificios de encastre de un tamao y una forma apropiados (hojas con diamante en comparacin con hojas redondas). After extensive use, it may need to be checked. Place the feet onto the leg stand. NOTA: El conjunto de cada escobilla tiene un resorte y salta al retirarse la tapa de la escobilla. AVERTISSEMENT : COUPE TRANSVERSALE PLACER LA MAIN GAUCHE SUR LA PICE COUPER ET LE GUIDE DONGLET ICI PLACER LA MAIN DROITE SUR LE BOUTON DE VERROUILLAGE DU GUIDE DONGLETS Ne pas utiliser de lames dont la vitesse de rotation nominale est infrieure celle de loutil. Carefully lift the saw from the carton and place it on a level work surface. ARMADO Para abrir el pedestal: Sujete los asideros de la mesa de la sierra y pngala en posicin vertical como se muestra mostrada abajo. ARMADO PARA INSTALAR EL TRANQUETES ANTICONTRAGOLPE Y PROTECCIN DE LA HOJA MANGO DE TRINQUETES Vea las figuras 19 y 20. ANTI-KICKBACK PAWLS WARNING: Always install the blade guard and anti-kickback pawls onto the riving knife in the up position to provide proper blade coverage. WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. Placer la pice couper plat sur la table, son bord solidement appuy contre le guide longitudinal. Slow the feed rate. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. UTILISATION RAINAGE EXCUTION DUN RAINAGE Voir la figure 64. AJUSTES ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegrese de que la herramienta est desconectada del suministro de corriente y que el botn superior del interruptor no est presionado. Product Registration RIDGID Tools are backed by the best coverage in the industry. RIDGID introduces the R4514 10 in. NOTA: No use este pedestal de patas con otros equipos ni para otros propsitos. Obviamente, el contragolpe puede causar lesiones graves y vale la pena tener precauciones para evitar riesgos. ASSEMBLY TO CHECK SAW BLADE INSTALLATION BLADE WRENCH (RIGHT) See Figure 18. SMBOLOS Las siguientes palabras de sealizacin y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. UTILISATION POUR UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 44 et 45. When ripping, apply the feed force to the section of the workpiece between the blade and rip fence. Don t get me wrong, the Dewalt is great, but is made to be portable and taken on the job, hence it doesn t have the features of a stationary saw. Pro Jobsite Table Saw with Stand and 18-Volt Cordless Drill/Driver Kit with (1) 2.0 Ah Battery, Charger, Tool Bag Category: Power Tools Group: Portable Table Saws Device: RIDGID R4514-R8600521K Instructions and files Retire los conjuntos de las escobillas y verifique el grado de desgaste. Here you will find tools and supplies used in my videos. Cette scie a t conue et fabrique conformment aux strictes. Pour le travail lextrieur, utiliser un cordon prolongateur spcialement conu cet effet. BLADE WRENCH (LEFT) NOTICE: To work properly, the saw blade teeth must point down toward the front of the saw. Retire de la herramienta toda pieza de trabajo presente. MODEL NO. OUTILS NCESSAIRES Les outils suivants (non fournis et dessin pour escalader) sont ncessaires pour lassemblage et rglages : QUERRE DE CHARPENTIER TOURNEVIS LAME PLATE QUERRE COMBINE SERRE-JOINTS TOURNEVIS PHILLIPS CL A MOLETTE 13 Franais Fig. Your preferences will apply to this website only. Tighten the hex locking nuts against coupling. Vuelva a apretar los tornillos. aproximadamente, pero los puntos ms bajos (de las gargantas) deben quedar bajo la superficie superior. Verrouiller le levier de rallonge de table. ASPECTOS ELCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una caracterstica de seguridad de las herramientas elctricas, la cual elimina la necesidad de usar el tpico cordn elctrico de tres conductores con conexin a tierra. Desconecte la sierra. Holding the jig handle and using a push block and/or push stick make the rip cut, see Making a Rip Cut later in this section. El soporte adecuado de la pieza de trabajo durante el proceso de corte no solo mejora la precisin del corte, sino que tambin permite que este proceso sea ms seguro para el usuario. Lassujettir avec crou de blocage (M8). OPERATION MAKING A COMPOUND (BEVEL) MITER CUT COMPOUND (BEVEL) MITER CUT See Figure 61. Let the blade build up to full speed before feeding the workpiece into the blade. Suba la hoja. FEATURES RIP FENCE STORAGE AREA PUSH STICK AND MITER GAUGE STORAGE AREA DUST CHUTE KNOW YOUR TABLE SAW RIVING KNIFE, BLADE WRENCH, ANTIKICKBACK PAWLS AND BLADE GUARD STORAGE AREA Fig. Heavy Duty Portable Table Saw, (1) portable folding stand, (1) 10 in. View online (164 pages) or download PDF (47 MB) RIDGID R4514, R4514-R8695B, R4514-R213BNF, R4514-R8694B, R4514-R8600521K, R4514-R96021 Manual R4514, R4514-R8695B, R4514-R213BNF, R4514-R8694B, R4514-R8600521K, R4514-R96021 power tools PDF manual download and more RIDGID online manuals MAINTENANCE CLEANING DUST CHUTE See Figure 79. Maintain the rip fence parallel with the saw blade. ASSEMBLAGE Pour ouvrir le stand : Saisir les prises de la table de scie et la mettre debout tel quindiqu ci-dessous. Cada uno de los cuatro agujeros de montaje debe estar atornillado firmemente con pernos de mquina de 6 mm (1/4 pulg. Have comments or questions? I am just a consumer sharing my experiences and research. Always wear eye protection. RIDGID introduces the 10 in. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator. After the unboxing of the Ridgid table saw, I will show you how to do the assembly of. ADJUSTMENTS TO CHECK THE TIGHTNESS OF THE RIP FENCE LOCKING LEVER See Figure 74. UTILISATION CREUX Retirer les noeuds dcolls laide dun marteau avant deffectuer la coupe. RGLAGES Rpter les tapes au besoin, jusqu ce que le guide infrieur soit correctement align. Les mains sur les prises, pousser le stand vers le sol jusqu ce que la scie dtabli soit en position ouvrir. This item is used to support material at the cut to aid in making clean cuts and limit splintering. Do not allow the gauge to go from one side to the other. Brand: RIDGID Category: Saw Type: Operator's manual for RIDGID R4514 Pages: 164 Download RIDGID R4514 Operator's manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Search. The plastic throat plate attaches to the table in the area around the blade. item 2 Ridgid Table Saw Carbon Motor Brush R4514 Rigid R 4514 Ridgid Table Saw Carbon Motor Brush R4514 Rigid R 4514. Replace or sharpen blade. Bien soutenir la pice travailler lors de la dcoupe permet non seulement damliorer la prcision de coupe, mais aussi de rendre la coupe plus scuritaire pour lutilisateur. Espere a que la hoja se detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo. The blade depth should be set so that the outer points of the saw blade are higher than the workpiece by approximately 1/8 in. Este producto est manufacturado por One World Technologies, Inc., La licencia de uso de la marca comercial es otorgada por RIDGID, Inc. OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 10 in. Petit trou pratiqu dans une pice servant de guide pour assurer la prcision dun trou de plus grand diamtre ou pour linsertion dune lame de scie dcouper. SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causa La pieza de trabajo se quema o atora Est desafilada la hoja de corte. Properly supporting the workpiece throughout the cutting process not only improves the accuracy of the cut but also makes the cutting process safer for the user. Una vez liberado el pedestal de la palanca de afloje, baje cuidadosamente el pedestal hacia el piso; para ello, empuje los asideros en tal direccin. Se debe ajustar la profundidad de la hoja de la sierra de manera que los puntos externos de la hoja queden ms elevados que la pieza de trabajo de 3,2 mm (1/8 pulg.) The Ridgid r4514 cuts 12 inches to the left and 30 inches to the right, whereas the r4518 cuts 8 inches to the left and 28 inches to the right. ASSEMBLY STORING TABLE SAW ACCESSORIES See Figures 23 - 26. The blade can be dangerous if not protected. WARNING: Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. Especificaciones elctricas120 V~, 15 A, 60 Hz Velocidad en vacio CARACTERSTICAS REA DE ALMACENAMIENTO DE LA GUA DE CORTE AL HILO REA DE ALMACENAMIENTO DEL PALO EMPUJADOR Y EL MEDIDOR DE INGLETE REA DE ALMACENAMIENTO PARA LA CUCHILLA SEPARADORA, LA LLAVE DE HOJA, LOS TRINQUETES ANTICONTRAGOLPE Y LA PROTECCIN DE LA HOJA VERTEDERO DE ASERRN FAMILIARCESE CON LA SIERRA DE MESA Vea las figuras 2 y 3. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. 10-inch blade The 10-inch blade can withstand the pressure that comes with hardwood. UTILISATION POUR UTILISER LE GUIDE ONGLET BOUTON DE VERROUILLAGE Voir la figure 47. ASSEMBLAGE VRIFICATION ET ALIGNEMENT DU COUTEAU DIVISEUR ET LA LAME Rglage (horizontale et verticale) : Vrification de lalignement du couteau diviseur : Pour effectuer des ajustements horizontaux utiliser une cl hexagonale de 5 mm pour desserrer les vis de rglage horizontales qui maintiennent le support de montage. Failure to heed this warning could cause damage to the saw blade, the saw, or the workpiece. When cutting with your table saw, make sure that the workpiece you are cutting is properly supported. RAILS - Les rails avant et arrire fournissent un support pour le guide longitudinal. Eclorian What do you mean by extra oomph? ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA GRIFFES ANTIREBOND ET PROTGE-LAME POIGNE DE GRIFFES BOUTON Voir les figures 19 et 20. PLACE RIGHT HAND ON WORKPIECE HERE WARNING: Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL VERTEDERO DE ASERRN Para limpiar el vertedero de aserrn: Vea la figura 79. Enciendido la sierra. Install the fence and recheck alignment. Las hojas de sierra que no se adapten de forma apropiada al sistema de montaje de la sierra se descentrarn, lo que har perder el control. OPERATION TO CHANGE BLADE DEPTH GULLET See Figure 41. Ajuste los tornillos de ajuste horizontal y verifique la alineacin. Replacer la garde de lame, le couteau diviseur et griffes antirebond. AJUSTES CONTROL DE LA EXTENSIN DE LA MESA Vea la figura 76. For unauthorized use of the saw, you can remove the 089037006045 Switch Key. ASSEMBLY With the curve handle turned downward, secure the upper tubes to the leg stand using carriage bolt (M8 x 80 mm), small spacers, and lock nuts (M8). Page 26 ASSEMBLY To open the leg stand: Grasp the grips on the saw table and stand it upright as shown below. TORNILLO PHILLIPS Instale la gua y vuelva a verificar la alineacin. Pro Jobsite Table Saw with Stand. BASE DU GUIDE DONGLET RGLAGE DU GUIDE DONGLET Voir la figure 69. The superior performance of this version makes it the winner in this round. Check their operation before ripping. Las piezas de trabajo largas o anchas tienden a pivotar con el borde de la mesa, lo que podra hacer perder el control, que la hoja de la sierra se trabe con el material o se origine un contragolpe. Haga dos o tres cortes de prueba en restos de madera. Product Registration For very close tolerances, test cuts are recommended. FUNCIONAMIENTO CORTE DE PANEL GRANDE CMO CORTAR UN PANEL GRANDE Vea la figura 62. Users can easily complete jobs with this saw's easy-to-use on-board storage for the miter gauge, extra blades, rip fence, and other accessories. Make sure the saw blade is not contacting the guard, riving knife or the workpiece before the switch is turned on. Toujours utiliser un support adquat sous une planche la sortie de la scie. Cutting Depth at 90.. 3-1/2 in. ASSEMBLAGE POUR VRIFIER LINSTALLATION DE LA LAME CLS DE LAME (DROITE) Voir la figure 18. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. durante el corte. Abaisser la lame de la scie. Cuando corte con la sierra de mesa, asegrese de que la pieza de trabajo est bien sujetada. Placement of the rip fence to the left of the blade will result in kickback and the risk of serious personal injury. Mettre la scie en marche. The included jobsite ready stand provides easy set-up for more stability. Fv 27, 2023 . Such a cut increases the risk of kickback and can result in serious injury. Reemplace ambas escobillas cuando una u otra tenga menos de 6,35 mm (1/4 pulg. Chamfer A cut removing a wedge from a block so the end (or part of the end) is angled rather than at 90. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. For greater accuracy, press the miter gauge against the left or right edge of the miter gauge groove when making cuts. ARMADO PARA REVISAR LA INSTALACIN DE LA HOJA DE LA SIERRA Vea la figura 18. Retirer le protge-lame et les griffes antirebond. Mettre la scie en marche. CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de scurit utilis sur les outils moteur lectriques, liminant le besoin de cordon dalimentation habituel trois fils avec terre. Desserrer lcrous de verrouillage hexagonal. Utilice paos limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc. Using a push stick and/or push blocks, slowly feed the workpiece toward the blade. ARMADO PARA RETIRAR/INSTALAR/ALINEAR LA PLACA DE LA GARGANTA ASEGURAR Vea las figuras 15 y 16. NOTE: Do not use this leg stand with other equipment or for other purposes. Trouver le manchon hexagonal situ au-dessous du devant de la table. UTILISATION TYPES DE COUPE Voir la figure 40. MITER GAUGE GROOVE Move the ruler to the rear and again measure the distance from the inside face of the blade tooth to the left edge of the right miter gauge groove. Tighten all four bolts securely. CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Dimetro de la hoja254 mm (10 pulg.) Quand tous les ajustements sont complets : Rinstaller la garde de lame et griffes antirebond. FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Blade Diameter 10 in. Unlike other benchtop tools, the RIDGID 10 in. Verify the throat plate is correctly seated. OPERATION Turn the blade so the marked tooth is at the back. Set the miter gauge to desired angle and tighten the lock knob. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. RIDGID R4514 Manuals & User Guides User Manuals, Guides and Specifications for your RIDGID R4514 Saw. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. RIDGID R4514 Operator's manual (164 pages) Pages: 164 | Size: RIDGID R4514 Related Products RIDGID R3000 RIDGID R4251 The saw table measures 26-1/4 inches by 22-inches to provide some. Use the right type of blade for the cut being made. Portable Table Saw. The R4514 includes the 10 in. table saw (156 pages) Saw RIDGID R4520 Operator's Manual 10 in. Ridgid will not sell, trade or share your email address. This heavy duty saw is equipped with a 5000 RPM motor. Ne jamais utiliser un lment de fixation, soit un collet, une rondelle de lame, un crou ou un boulon, endommag ou incorrect. Asegrese de que la sierra est debidamente asegurada a una superficie de trabajo o pedestal para evitar cualquier volcamiento producido por un panel grande. Diagrams. Bevel Cut A cutting operation made with the blade at any angle other than 90 to the table surface. TUERCA DE AJUSTE La palanca de bloqueo de la gua de corte al hilo debe fijar firmemente sta contra los rieles delantero y trasero.